Ce nain de jardin fait indubitablement le salut hitlérien, un geste réprimé par la loi, reconnaît le parquet de Nuremberg (sud de l'Allemagne) dans un communiqué. Mais il a rappelé que la jurisprudence avait admis l'utilisation des symboles nazis dans des expositions "dont le contenu est ostensiblement et sans équivoque une dénonciation (de cette) idéologie".
Contre l'artiste, "qui vend ses créations comme des oeuvres d'art et veut ainsi tourner en dérision le national-socialisme, il n'y a pas de poursuites possible".
Par ailleurs, dans l'ensemble de l'exposition qui accueillait ce nain, dont les Allemands adorent décorer leur jardin, "l'opposition à cette idéologie est très nettement explicite". Ottmar Hörl s'était déclaré "un peu surpris" par l'enquête ouverte par le Parquet contre sa création, expliquant dans la presse locale avoir reçu même plusieurs commandes de collectionneurs d'art juifs américains qui, eux, "avaient parfaitement compris l'ironie" de sa démarche.
"Les Nazis se voient quand même grands, blonds, avec une allure héroïque. Un nain de jardin ne présente aucune de ces caractéristiques", avait poursuivi M. Hörl, qui dirige l'Académie des arts plastiques de Nuremberg
Les saluts hitlériens, les croix gammées, ainsi que les autres signes distinctifs nazis sont interdits en Allemagne depuis la Seconde Guerre mondiale.
